\u0130zmir Ekonomi \u00dcniversitesi (\u0130E\u00dc) \u0130ngilizce M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nden mezun olduktan sonra y\u00fcksek lisans i\u00e7in G\u00fcney Kore\u2019yi tercih eden Ayb\u00fcke Cihan (25), ba\u015far\u0131lar\u0131yla y\u0131ld\u0131zla\u015ft\u0131. \u2018Dilbilim\u2019 alan\u0131nda e\u011fitimini burslu olarak s\u00fcrd\u00fcren Cihan, The Korea Times gazetesinin d\u00fczenledi\u011fi Korece Konu\u015fma Yar\u0131\u015fmas\u0131\u2019nda birincili\u011fe ula\u015ft\u0131. T\u00fcrk ve G\u00fcney Kore aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcrel yak\u0131nl\u0131klar\u0131 konu alan bir konu\u015fma yapan ve bunun video kayd\u0131n\u0131 alarak yar\u0131\u015fmaya g\u00f6nderen Cihan, Kore diline olan hakimiyeti ve etkili ifade g\u00fcc\u00fcyle fark\u0131n\u0131 ortaya koyup t\u00fcm rakiplerini geride b\u0131rakt\u0131.<\/p>\n
\u0130E\u00dc Fen-Edebiyat Fak\u00fcltesi \u0130ngilizce M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nde e\u011fitim alan Ayb\u00fcke Cihan, hen\u00fcz mezun olmadan \u00f6nce kendisine sunulan imkanlar\u0131 \u00e7ok iyi de\u011ferlendirdi. Cihan, \u0130E\u00dc ile Hallym \u00dcniversitesi aras\u0131ndaki ikili anla\u015fma dahilinde ilk \u00f6nce misafir \u00f6\u011frenci olarak G\u00fcney Kore\u2019ye gitti.<\/p>\n
Yetene\u011fini kan\u0131tlad\u0131
\n
G\u00fcney Kore\u2019yi \u00e7ok seven ve buraya kolayl\u0131kla uyum sa\u011flayan Cihan, Dekan Prof. Dr. Neslihan Kansu Yetkiner\u2019in y\u00f6nlendirmesi ve referans mektubuyla birlikte y\u00fcksek lisans i\u00e7in de G\u00fcney Kore\u2019nin yolunu tuttu. Kore \u00dcniversitesi\u2019nde \u2018dilbilim\u2019 alan\u0131nda e\u011fitimi s\u00fcrd\u00fcren Cihan, ba\u015far\u0131larla dolu kariyerin ilk ad\u0131m\u0131n\u0131 da atm\u0131\u015f oldu. Kore K\u00fclt\u00fcr, Spor ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n da destekledi\u011fi Korean Speaking Contest\u2019te (Korece Konu\u015fma Yar\u0131\u015fmas\u0131) ad\u0131n\u0131 zirveye yazd\u0131ran Cihan, yabanc\u0131 dil konusundaki yetene\u011fini kan\u0131tlad\u0131.<\/p>\n
“Dil, sadece kelimelerden ibaret de\u011fil”
\n
G\u00fcney Kore\u2019de mutlu oldu\u011funu ifade eden Cihan, “Dilbilim e\u011fitimi alan bir \u00f6\u011frenci olarak, bir dilin sadece kelimelerden ibaret olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve her sesin bir k\u00fclt\u00fcr\u00fc, ruhu ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum. Korece \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda, ayn\u0131 zamanda Kore halk\u0131n\u0131n tarihini, de\u011ferlerini ve duygular\u0131 da \u00f6\u011frenmeye ba\u015flad\u0131m. Bu esnada da dilin sadece ileti\u015fim kurmak i\u00e7in de\u011fil; anlamak, empati ve ba\u011f kurmak i\u00e7in de \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011funu anlad\u0131m. Korece konu\u015fmak, bana yaln\u0131zca bir dil de\u011fil; ikinci bir y\u00fcrek, ikinci bir memleket ve say\u0131s\u0131z dostluk kazand\u0131rd\u0131. Yar\u0131\u015fmada elde etti\u011fim ba\u015far\u0131n\u0131n temelinde de bunlar\u0131n oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum” diye konu\u015ftu.<\/p>\n
“G\u00fcney Kore halk\u0131 bizi \u00e7ok seviyor”
\n
G\u00fcney Kore halk\u0131n\u0131n T\u00fcrkleri \u00e7ok sevdi\u011fini s\u00f6yleyen Cihan, “Burada hi\u00e7 yabanc\u0131l\u0131k \u00e7ekmedim. \u00c7ok k\u0131sa s\u00fcrede G\u00fcney Kore\u2019ye uyum sa\u011flad\u0131m. Kore halk\u0131n\u0131n T\u00fcrk insan\u0131na olan yak\u0131nl\u0131\u011f\u0131 ve dostluk duygular\u0131, hi\u00e7 azalmadan devam ediyor. T\u00fcrk oldu\u011fumu s\u00f6yledi\u011fimde \u00e7ok seviniyorlar, benimle konu\u015fmak istiyorlar. G\u00fcney Kore\u2019ye gelmekle do\u011fru bir karar verdi\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Kariyerime nas\u0131l devam edece\u011fimle ilgili \u00e7ok net konu\u015fmak i\u00e7in erken. Gelecek d\u00f6nemde uluslararas\u0131 \u015firketlerde ya da kendimi geli\u015ftirece\u011fim ba\u015fka bir alanda i\u015f hayat\u0131na at\u0131labilirim. Ya\u015fam\u0131m\u0131 G\u00fcney Kore\u2019de s\u00fcrd\u00fcrme ihtimalim de hi\u00e7 zay\u0131f de\u011fil. T\u00fcm bunlara y\u00fcksek lisans bittikten sonra karar verece\u011fim. G\u00fcney Kore\u2018yi tan\u0131mamda, burada e\u011fitim alma imkan\u0131 bulmamda \u00fcniversitemdeki Uluslararas\u0131 \u0130li\u015fkiler Ofisi\u2019nin ve Neslihan hocam\u0131n \u00e7ok destekleri oldu. Hem \u00fcniversiteme hem de Neslihan hocam ba\u015fta olmak \u00fczere t\u00fcm hocalar\u0131na minnettar\u0131m. Bana g\u00fcvendiler ve \u00e7ok g\u00fczel bir yol a\u00e7t\u0131lar. Ben de nerede olursam olay\u0131m, \u00fclkemi en iyi \u015fekilde temsil etmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmaya devam edece\u011fim” diye konu\u015ftu.<\/p>\n
“\u00d6d\u00fcl alaca\u011f\u0131ma inan\u0131yordum”
\n
Yar\u0131\u015fmaya ili\u015fkin de detaylar payla\u015fan Cihan, “Yar\u0131\u015fman\u0131n format\u0131 gere\u011fi bir konu belirleniyor ve bu konuya ili\u015fkin de\u011ferlendirme yap\u0131larak video kayd\u0131 al\u0131n\u0131yor. Ben de T\u00fcrk ve Kore k\u00fclt\u00fcr\u00fc aras\u0131ndaki yak\u0131nl\u0131klar\u0131 anlatmak istedim. Buradaki aile ba\u011flar\u0131 ve insanlar\u0131n kurdu\u011fu s\u0131cak ileti\u015fim, bizim k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcze benziyor. Konu\u015fmamda, T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcnden de \u00f6rnekler vererek bir video kayd\u0131 ald\u0131m. Ard\u0131ndan da bunu yar\u0131\u015fmaya g\u00f6nderdim. \u00d6d\u00fcl alaca\u011f\u0131ma, yar\u0131\u015fmadan ba\u015far\u0131yla \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131na inan\u0131yorum. Bu yar\u0131\u015fma, benim gibi yabanc\u0131 \u00fclkeden G\u00fcney Kore\u2019ye gelen \u00f6\u011frenciler i\u00e7in olduk\u00e7a de\u011ferli ve prestijli. Ben de \u00f6d\u00fcle ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in mutlu ve gururluyum” dedi.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130zmir Ekonomi \u00dcniversitesi (\u0130E\u00dc) \u0130ngilizce M\u00fctercim ve Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc\u2019nden mezun olduktan sonra y\u00fcksek lisans i\u00e7in G\u00fcney Kore\u2019yi tercih eden Ayb\u00fcke Cihan (25), ba\u015far\u0131lar\u0131yla y\u0131ld\u0131zla\u015ft\u0131. \u2018Dilbilim\u2019 alan\u0131nda e\u011fitimini burslu olarak s\u00fcrd\u00fcren Cihan, The Korea Times gazetesinin d\u00fczenledi\u011fi Korece Konu\u015fma Yar\u0131\u015fmas\u0131\u2019nda birincili\u011fe ula\u015ft\u0131. T\u00fcrk ve G\u00fcney Kore aras\u0131ndaki k\u00fclt\u00fcrel yak\u0131nl\u0131klar\u0131 konu alan bir konu\u015fma yapan ve bunun…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":43410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-43409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guncel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43411,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43409\/revisions\/43411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.egemtv.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}